Last updated October 21, 1997
VALOR, AGRAVIO Y MUJER
by Ana Caro de Mallén
Users, please note that this text is based on several early texts of VALOR,
AGRAVIO Y MUJER (two manuscripts held in the National Library in Madrid,
16.620 and 17.377), a suelta (n.p., n.d.) edition held in the
New York Public Library, another suelta (n.d.) published in
Sevilla by Leefdael, and the edition by Manuel Serrano y Saenz, in his
APUNTES PARA UNA BIBLIOTECA DE ESCRITORAS ESPAÑOLAS... (Madrid:RAE,
1903), vol. 1. The play was edited for use as the script for a stage
production of the work in 1990. This edition is the result of a
collaboration between Vern Williamsen and María José Delgado.
Because it was used as a script, some minor changes had to be made to the
original text for reasons that reflect the reality of a theatrical
production rather than a literary text. All passages where changes occur
have been properly marked with square brackets in the text as it appears
here. None of these changes were substantive. The text was proof read
several times and subjected to the usual spell-check programs but may
contain a few typographical or coding errors. If you encounter any, a
note from you, via e-mail to vwilliam@u.arizona.edu, or via
regular mail would be greatly appreciated by all who will use this text.
Please note that this text is provided to you here for academic purposes
only. For any other use, please contact the list owner.
Vern G. Williamsen, July 2, 1995.
Act I
Act II
Act III